Sistem Umur Korea Dijelaskan: Umur Internasional, Tradisional, dan Umur Tahun

Korea memakai tiga sistem umur: umur internasional menghitung tahun penuh sejak lahir; umur tradisional Korea menghitung bayi sebagai 1 tahun saat lahir dan menambah satu tahun setiap 1 Januari; dan umur tahun adalah tahun berjalan dikurangi tahun lahir. Sejak 28 Juni 2023, umur internasional adalah standar resmi untuk hukum dan dokumen di Korea Selatan.

Coba Kalkulator Umur Korea: Umur Internasional, Tradisional, dan Umur Tahun →

Contoh perhitungan: sistem umur korea dijelaskan

Ambil orang yang lahir pada 15 Mei 1990. Pada 12 November 2026, umur internasionalnya adalah 36, karena 2026 dikurangi 1990 adalah 36 dan ulang tahun pada 15 Mei 2026 sudah lewat. Umur tradisional Koreanya adalah 37, karena orang itu dihitung sebagai 1 saat lahir dan bertambah satu tahun setiap 1 Januari, jadi 2026 dikurangi 1990 ditambah 1 adalah 37. Umur tahunnya adalah 36, karena rumusnya hanyalah tahun berjalan dikurangi tahun lahir. Lebih awal pada tahun yang sama, pada 10 Januari 2026, umur internasionalnya masih 35, sedangkan umur tradisionalnya sudah 37 dan umur tahunnya sudah 36.

Apa itu umur internasional?

Umur internasional adalah sistem yang dipakai di sebagian besar negara, termasuk AS, Britania Raya, Kanada, dan Australia. Bayi berusia 0 saat lahir, genap berusia 1 tahun pada ulang tahun pertama, dan bertambah satu tahun pada setiap ulang tahun setelah itu. Sistem ini hanya menghitung tahun penuh.

Umur inilah yang muncul pada paspor, catatan sekolah, dan dokumen hukum di sebagian besar dunia. Umur ini tepat, mudah diperiksa dari tanggal lahir, dan sama bagi semua orang yang lahir pada hari yang sama.

Sejak 28 Juni 2023, umur internasional juga menjadi standar resmi untuk hukum dan dokumen resmi di Korea Selatan. Perubahan itu berarti umur resmi di Korea kini mengikuti metode ulang tahun yang sama seperti yang dipakai di tempat lain.

Apa itu umur tradisional Korea?

Umur tradisional Korea menghitung bayi sebagai berusia 1 tahun saat lahir, yang mencerminkan waktu sebelum kelahiran. Umur itu lalu naik satu pada 1 Januari setiap tahun, bukan pada hari ulang tahun. Bayi yang lahir pada Desember akan genap berusia 2 tahun hanya beberapa minggu kemudian, pada Hari Tahun Baru berikutnya.

Sistem ini pernah umum dalam kehidupan sehari-hari di Korea, sehingga seseorang dapat digambarkan satu atau dua tahun lebih tua daripada umur internasionalnya. Selisihnya tergantung bulan lahir: satu tahun untuk sebagian besar tahun, dan dua tahun sebelum ulang tahun pada bulan-bulan awal.

Umur tradisional adalah sistem budaya, bukan sistem hukum sekarang. Umur ini mungkin masih muncul dalam percakapan atau catatan lama, tetapi dokumen resmi di Korea Selatan memakai umur internasional sejak perubahan 2023.

SistemUmur saat lahirKapan naik
Umur internasional0Pada setiap ulang tahun
Umur tradisional Korea1Pada 1 Januari setiap tahun
Umur tahun0 pada tahun lahirPada 1 Januari setiap tahun

Apa itu umur tahun, dan apa bedanya?

Umur tahun, kadang disebut umur tahun Korea, adalah tahun berjalan dikurangi tahun lahir. Orang yang lahir pada 1990 memiliki umur tahun 36 pada 2026, karena 2026 dikurangi 1990 adalah 36. Umur tahun naik pada 1 Januari, seperti umur tradisional.

Umur tahun selalu satu tahun lebih kecil daripada umur tradisional, meskipun keduanya naik pada 1 Januari. Keduanya berbeda dalam cara digambarkan: umur tradisional dimulai dari 1 saat lahir, sedangkan umur tahun adalah pengurangan tahun sederhana yang dipakai dalam beberapa konteks hitungan.

Umur tahun terutama adalah cara mengelompokkan orang menurut tahun lahir, misalnya dalam tahun ajaran atau kelompok sosial. Umur tahun bukan umur legal yang terpisah, dan untuk keperluan resmi umur internasionallah yang berlaku.

Apa yang berubah pada 28 Juni 2023?

Pada 28 Juni 2023, Korea Selatan menjadikan umur internasional standar resmi untuk hukum dan dokumen resmi. Sejak tanggal itu, umur yang dipakai dalam hukum adalah umur penuh yang dihitung sejak lahir, dengan satu tahun ditambahkan pada setiap ulang tahun.

Perubahan itu dibuat untuk mengakhiri kebingungan karena umur yang berbeda pada keadaan yang berbeda. Sebelumnya, seseorang dapat memiliki satu umur dalam percakapan sehari-hari dan umur lain pada dokumen hukum, yang menyebabkan kesalahan dalam kontrak, tunjangan, dan batas umur.

Kementerian Legislasi Pemerintah di Korea Selatan menjelaskan perubahan itu di situs resminya. Untuk pertanyaan hukum apa pun tentang umur di Korea, sumber resmi itu, atau hukum itu sendiri, adalah tempat untuk memeriksa, bukan panduan umum.

  • Umur internasional kini menjadi standar resmi di Korea Selatan.
  • Umur tradisional mungkin masih muncul dalam percakapan dan catatan lama.
  • Periksa sumber resmi untuk pertanyaan umur legal apa pun.

Bagaimana cara menghitung setiap umur untuk satu orang?

Untuk umur internasional, kurangkan tahun lahir dari tahun berjalan, lalu kurangkan satu jika ulang tahun belum terjadi tahun ini. Itulah umur penuh, dan itulah angka untuk pemakaian resmi.

Untuk umur tradisional Korea, tambahkan satu pada umur internasional, lalu tambahkan satu lagi jika ulang tahun belum terjadi tahun ini. Pada contoh perhitungan 10 Januari 2026, umur internasionalnya adalah 35, jadi umur tradisionalnya adalah 37. Setelah ulang tahun pada Mei, selisihnya kembali menjadi satu.

Untuk umur tahun, kurangkan tahun lahir dari tahun berjalan, tanpa pemeriksaan ulang tahun. Cara itu menghasilkan 36 pada 2026 untuk kelahiran 1990, sepanjang tahun. Kalkulator umur Korea di situs ini menghitung ketiganya sekaligus dari satu tanggal lahir.

Umur mana yang harus Anda pakai, dan kapan?

Pakai umur internasional untuk setiap keperluan resmi di Korea Selatan dan di tempat lain, termasuk formulir, kontrak, sekolah, pekerjaan, dan batas umur legal. Umur inilah satu-satunya umur yang dipakai dokumen resmi sejak perubahan 2023 di Korea.

Pakai umur tradisional hanya saat Anda membicarakan budaya, sejarah, atau catatan Korea yang lama, dan sebutkan dengan jelas sistem mana yang Anda maksud. Tanpa label itu, pendengar mungkin mengira Anda memaksudkan umur internasional dan meleset satu atau dua tahun.

Untuk apa pun yang bersifat hukum, medis, atau resmi, periksa sumber resmi untuk tempat dan aturan yang bersangkutan. Panduan ini menjelaskan sistem-sistemnya, tetapi bukan nasihat hukum, dan aturan pastinya untuk kasus tertentu ditetapkan oleh hukum yang berlaku untuk kasus itu.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah umur Korea masih dipakai di Korea Selatan?

Umur tradisional Korea mungkin masih muncul dalam percakapan dan catatan lama, tetapi umur internasional telah menjadi standar resmi untuk hukum dan dokumen resmi sejak 28 Juni 2023. Untuk formulir, kontrak, dan batas umur legal, pakai umur internasional. Jika seseorang memberikan umur Korea tanpa menyebutkan sistemnya, tanyakan sistem mana yang dimaksud.

Berapa tahun lebih tua umur tradisional Korea daripada umur internasional?

Biasanya satu atau dua tahun lebih tinggi. Setelah ulang tahun Anda, umur tradisional satu tahun lebih tinggi, karena Anda dihitung sebagai 1 saat lahir. Sebelum ulang tahun Anda, umur tradisional dua tahun lebih tinggi, karena umur tradisional juga menambah satu tahun pada 1 Januari. Selisihnya berubah pada hari ulang tahun Anda dan pada Hari Tahun Baru.

Apa bedanya umur tradisional dan umur tahun?

Keduanya naik pada 1 Januari, tetapi umur tahun selalu satu tahun lebih kecil daripada umur tradisional. Umur tradisional digambarkan dimulai dari 1 saat lahir, sedangkan umur tahun dihitung sebagai tahun berjalan dikurangi tahun lahir. Umur tahun terutama dipakai untuk pengelompokan menurut tahun lahir, dan keduanya bukan umur legal resmi sekarang.

Mengapa Korea Selatan beralih ke umur internasional pada 2023?

Perubahan pada 28 Juni 2023 menjadikan umur internasional standar resmi untuk hukum dan dokumen resmi, untuk mengakhiri kebingungan karena umur yang berbeda pada keadaan yang berbeda. Sebelum perubahan itu, seseorang dapat digambarkan dengan umur yang berbeda dalam percakapan sehari-hari dan pada dokumen hukum, yang menyebabkan kesalahan pada batas umur dan catatan.

Bagaimana cara menghitung umur Korea saya dari tanggal lahir saya?

Hitung dulu umur internasional Anda, dengan pemeriksaan ulang tahun, lalu tambahkan satu untuk umur tradisional, ditambah satu lagi jika ulang tahun Anda belum terjadi tahun ini. Untuk umur tahun, kurangkan tahun lahir Anda dari tahun berjalan. Kalkulator umur Korea akan menunjukkan ketiganya dari satu tanggal lahir.

Apakah negara lain memakai sistem umur tradisional?

Beberapa budaya pernah memakai sistem serupa di masa lalu, menghitung bayi sebagai 1 saat lahir dan menambah satu tahun pada Tahun Baru, tetapi umur internasional kini menjadi standar untuk pemakaian resmi di sebagian besar negara. Kasus Korea paling dikenal, karena perubahan 2023 menjadikan peralihan ke umur internasional resmi dan banyak diberitakan.

Umur berapa yang dipakai untuk batas umur legal minum alkohol di Korea?

Batas umur legal di Korea Selatan kini memakai umur internasional berdasarkan standar resmi sejak 28 Juni 2023, tetapi batas umur pastinya untuk kegiatan tertentu dan cara penerapannya dapat tergantung hukum yang bersangkutan. Periksa sumber resmi untuk kegiatan itu daripada menebak, dan jangan mengandalkan panduan umum untuk keputusan hukum.

Apakah bayi yang lahir pada Desember benar-benar berusia 2 tahun pada Januari?

Menurut umur tradisional Korea, ya dalam sistem hitungan itu: bayi yang lahir pada Desember dihitung sebagai 1 saat lahir, lalu bertambah satu tahun pada 1 Januari berikutnya, sehingga menjadi 2 hanya beberapa minggu kemudian. Menurut umur internasional, bayi yang sama baru berusia beberapa minggu. Selisih tajam itulah salah satu alasan standar resmi beralih ke umur internasional.

Kalkulator terkait

Panduan terkait

Sumber: Kementerian Legislasi Pemerintah, Korea Selatan — standar umur internasional; Metodologi WhatsMyAge · Methodology · Penulis: Shahzad · Terakhir ditinjau 2026-11-13.

Halaman ini hanya informasi umum. Bukan nasihat medis, hukum, atau keuangan.

Catatan: Umur dan aturan di halaman ini adalah informasi umum, bukan nasihat profesional. Untuk keputusan tentang pensiun, tunjangan, atau kesehatan anak, periksa sumber resmi atau bicarakan dengan profesional yang berkompeten.